Hi there!
イギリス在住のRachです。
お元気ですか?
Do not disturbという雑誌をご存じですか。
これはBest Western Hotelのチェーン店で入手できる無料の雑誌なのですが、デザインが素敵で私のお気に入りのひとつです。それをパラパラと見て面白いと思った箇所がありましたので、今号と次号でご紹介したいと思います。
++++++++++++
Boy in 20s to friend:
” Lots of dentists kill themselves, apparently. The inside of people’s mouths are really disgusting.”
DND says: Keep your teeth clean- save a dentist.
≪日本語訳≫
20歳代らしき少年が友人に。
「沢山の歯医者さんが自ら命を絶つそうだよ。患者さんの口の中は相当ひどいらしい」
DND(Do not disturbの略。雑誌名です)からの一言:
歯をきれいに。そして歯医者さんを救おう。
++++++++++++
Keep your teeth clean-save a dentistというのが面白いですね。
環境関係のスローガンKeep air clean – save the earth.(空気をきれいに。地球を救おう)のようです。
ちなみに・・・歯医者さんの自殺率が多いというのは根拠はないようです。
次回はパート2をご紹介します。
本日のTOEICにまつわる問題
withdrawの反意語はどれでしょう。
b.) enter
c.) promote
d.) combine
withdrawはたくさん意味があります。
引っ込める、(銀行から)お金を引き出す、撤退させる、約束を取り消す、などなど。とはいえ、意味の傾向は似ているようです。
≪日本語訳≫
b.) 入る、加入する
c.) 促進する
d.) 結びつける
≪問題の解答≫
解答はbとなります。
例文はこちらです。
いかかでしたか。
それでは次回まで
See you then!