Hi there!
イギリス在住のRachです。
お元気ですか？
王室関係のニュースです！ウィリアム王子とケイト妃に第二子が誕生！女の子です。名前は「シャーロット・エリザベス・ダイアナ」。
王位継承権は４番目です。
１番目がチャールズ皇太子
２番目がウィリアム王子
３番目が2013年に生まれたジョージ王子（ウィリアム王子の息子さん）
４番目が今回の女の子。
写真つきのものはこちらです。
http://www.bbc.com/news/uk-23272491
イギリスは王室ファンが多く、このニュースに皆さんは盛り上がっています。とはいえ、先のジョージ王子ほどの盛り上がりはないようです。
実況レポートはこちらです。
http://www.bbc.com/news/live/uk-32562731
総じて英国の人たちは王室を好いている思います。2011年の調査によると「もしロイヤルファミリーが無くなったら」という設問に対しなんと53%が「今より悪くなる」と答えています。そして、14%が「良くなる」、23%が「変わらない」と述べています。
関連する記事はこちらです。
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/10206708/Confidence-in-British-monarchy-at-all-time-high-poll-shows.html
本日のTOEICにまつわる問題
リーディング問題です。
Hi, looking for 1/2 bedroom property or apartment in West London, preferably Ealing area. Reasonable rent. Need to move in a.s.a.p. as starting new job at end of month. 47 year old quiet single man no pets non-smoker. Can view anytime, call 07888888888 if suitable.
What does the advertiser want?
b.）to buy an apartment
c.）to rent accommodation
d.）to find a new job
When does he want to do this?
b.）at the end of the month
c.）anytime
d.）next month
≪翻訳≫
地域の新聞広告の「部屋を探しています」より。
こんにちは。1～2ベッドルームのある家かアパートを探しています。West Londonで、できればEaling地域が好ましいです。リーズナブルな価格での賃貸を希望します。
今月末に新しい仕事をスタートさせることから、できるだけ早く引っ越したいと思っています。当方、47歳の静かな独身男性。ペットはおらず、喫煙もしません。
いつでも見に行けますので、条件に沿うようであれば07888888888にご連絡ください。
何をこの広告はしたいのか？
b.）アパートを買う
c.）部屋を借りる
d.）新しい仕事を探す
広告主はいつそれをしたいのか？
b.）今月末
c.）いつでも
d.）翌月
ここで、1/2とは二分の１ではなく、1 or 2の意味となります。また、Can view any timeはご都合の良い時に伺います・・といったニアンスの表現です。
≪問題の解答≫
c.）とa.）になります。
いかがでしたか。
それではまた次回まで
See you then!
